[Eng Sub] เทวดาท่าจะรัก Angel Beside Me | EP.8 [4/5]

[Eng Sub] เทวดาท่าจะรัก Angel Beside Me | EP.8 [4/5]

Lin. I brought you breakfast. I made it myself. Thanks. Thanks for paying my rent too. I’ll pay you back as soon as I can. Don’t worry about it. Let’s go to uni together. You can ride with me. Thanks. But I have to go to work Maybe next time Okay then. Just tell me when you want to go to uni It’s more convenient to go together, yeah? I’m signing this attendance sheet for Lin. Angel’s Grilled Pork Skewers Slow down. Lin. I brought you the lecture notes Thanks, Punpun. We’re having a quiz next week. You should start reading as soon as you can Tax law is so complicated I’m happy to tutor you. What do you say? Really? Sure. Let’s go to my room. It’s bright and cool in there. Good idea. I’ll see you later. Bye, Somchai. Bye. Bye. I just got new facial masks from Korea. They’re amazing Oh, I don’t want to take yours. It’s no problem at all. They used to hate each other but now they’re friends So weird. That’s human relationship for you It can change every day Clearly. What about your relationship with your angel? How is it going? Don’t make me blush. Who asks anything like that? I’m trying to get close to her without her knowing I’m waiting for the right moment to tell her the truth You’ve been looking for her for dozens of years. Now that you finally found her, what are you afraid of? Honestly, I’m still not sure if she’s really the one I’ve been looking for Not sure? Then prove it. Confess your feelings for her. Nonsense. What are you talking about? How could you suggest something like that? What are you doing? Button my shirt. Focus. I can’t button it. Have you been living here for too long? How many kilograms have you gained? Yeah, I’ve been eating grilled pork skewers every day There she is Hold these for me You can do it. What’s up? Do you remember me? I do. You sell grilled pork skewers, right? You may know me very little But I know you very well. I have known you for a long time. What do you mean? Listen to this. Maybe you’ll get it. ♪ If we have to part, no matter the reason, let’s keep the thoughts we share and our good relationship with us. Just write to me, just give me a call, and I’ll go to you. ♪ Thank you. Thank you Thank you. I’m finally done. Grilled pork skewers here I come Why are you bothering me? Go away Everything is a mess. Leave me alone. Just leave the mess be. What’s your problem? What’s wrong with you? You don’t understand me. You don’t understand me at all Get up and talk to me No. Leave me alone. Don’t throw things. What are your customers going to use? I’m not selling anymore. Hey. What’s going on? He’s drunk. It’s still early but he’s drunk already. You’re an angel. How could you drink? She doesn’t care about me. Your shop is a mess. Let it be. I don’t care anymore No. I need my grilled pork skewers Grilled pork skewers! You’re so cruel to say those words. You’re not making any sense. What do you expect from a drunk guy? What happened? Dujdao is not Dujdao. She’s just a look-alike He mistook her for his Dujdao. You guys never understand me at all. Calm down. ♪ Just give me a call and I’ll go to you ♪ Do you remember? No. It’s the song “Duay Ruk Lae Pook Pun” by Bird Thongchai You sent his tape to me. You said he had the same name as me and you thought of me when you listened to his songs. Don’t you remember, Dujdao? My name is not Dujdao Your name was Dujdao in your past life. You were my girlfriend. In your past life, we made desserts together We walked together. We kissed under the tree. What kind of nonsense are you talking about? Don’t tell me you’re the one who leaves grilled pork skewers on my door every day I told you I don’t like them They’re fatty. What else? Do you stalk me at uni every day? Why do you do that? Are you a psychopath? And that song you sang is so out of date. It made me want to puke What are you trying to do? I just want you to remember me. I just want to flirt with you again. Flizrt with me? You’re trying to flirt with me? Let me be honest with you. You can’t win my heart with that face and body Watch what you’re saying. No matter how good-looking you are, you have no right to look down on others I’m not looking down on him I’m just saying the truth. Hey! Just look at him. That cruel girl is not my Dujdao. Dujdao was kind. She was nice. She would never look down on other people. It’s my fault for making her wait for too long. It’s my fault. I left her to go back to heaven What? You left her? What do you mean? I’ve been hiding the truth. Those legends you hear about heaven, they only tell good things. In reality, it’s not like that. Dujdao and I were in love Heaven knew and sent the police to get me Year 1962 You’re under arrest for breaking four of the heaven’s rules. But before you get your punishment you must return to heaven immediately Return to heaven? Why? A big storm is on its way to Thailand You’re the only angel who has enough power to stop it. You must return to heaven immediately. But I can’t leave Dujdao. What’s more important? One human or thousands of them? Dujdao. I have to go Where are you going? I have to be away for work. It’s very important.


18 thoughts on “[Eng Sub] เทวดาท่าจะรัก Angel Beside Me | EP.8 [4/5]”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *